Aunque Cortana ya tiene varios meses de haber sido lanzado en Windows Phone 8.1, por el momento sólo permite usar comandos en inglés o en mandarín.
En el evento de presentación de Lumia 630 en México, el director de comunicación de la división de dispositivos de Microsoft en Latinoamérica, Manuel González, explicó que los responsables del desarrollo de Cortana aceleraron el ritmo del proyecto de adaptación al español, pues consideran que los mercados de habla hispana son muy importantes para el ecosistema de Windows Phone.Obviamente, el equipo de desarrollo de software de Microsoft trabaja en la traducción y localización del asistente de voz a otros lenguajes y en particular, tendrá lista la versión en español para finales de 2014.
El directivo de Microsoft señaló que con la llegada de Cortana en español también se implementarán otras novedades de funcionamiento, aunque no detalló qué ofrecerán esas características. Al respecto, el asistente de voz ha evolucionado considerablemente en poco tiempo y en la actualización más reciente, agregó soporte para otras aplicaciones, como Skype.